Lingue in Comune

Settore Lavoro e Formazione

LINGUE IN COMUNE

FAQ - Italiano para extranjeros

09/05/2013 -

 

En qu centros se imparten los cursos de italiano del Ayuntamiento de Miln?

 

Viale Gabriele DAnnunzio 15, tel. 02.88448569

viale Murillo 17, tel. 02.88440133

via Pepe 40, tel. 02.88448419

via Quarenghi 12, tel. 02.3084353

corso XXII Marzo 59, tel. 02.88465558

 

Pinche en este mapa para localizar los centros (enlaces) link

 

 

Cundo comienzan los cursos?

En diferentes periodos del ao, desde finales de septiembre hasta inicio de mayo. No se imparten durante los meses del verano: junio, julio y agosto.

 

 

Cmo estn organizados?

Los cursos se dividen en paquetes (mdulos) de 60 horas. La duracin cambia segn las horas lectivas semanales. (ver la tabla)

La mayor parte de los cursos es de 4 o 6 horas semanales.

En algunos casos los centros  organizan cursos de 8 o 10 horas semanales. En este sitio se encuentra la informacin sobre los centros que los realizan. Para mas ms informacin se tiene que llamar a la secretara de cada centro.

 

horas semanales

semanas de curso

meses de duracin

duracin del curso

horas lectivas

Precio

4 horas/semana

15

4 meses

1) septiembre-febrero

2) febrero-junio

60

91

euros

6 horas/semana

10

3 meses

1) septiembre-diciembre

2) enero-marzo

3) marzo-junio

8 horas/semana

7,5

2,5 meses

1) septiembre-diciembre

2) diciembre-febrero

10 horas/semana

6

2 meses

1) septiembre-noviembre

2) noviembre-diciembre

 

 

Cules son los horario de los cursos?

Los cursos de 6 horas a la semana tienen horario diurno (ej. 9:00-11:00, 11:00-13:00, 9:30-12:30).

Los cursos de 4 horas a la semana tienen tanto horario diurno como vespertino-nocturno (ej. 17:00-19:00, 19:00-21:00, 17:30-19:30, 19:30-21:30).

 

 

Cunto cuestan?

La cuota de matrcula es de 90 euros por mdulo. Esta cuota incluye todas las lecciones y el examen final. No incluye el precio de los libros (entre 15 y 25 euros).

 

 

Por qu el precio de los cursos es tan bajo?

Porque la mayor parte de los costes est a cargo de la administracin del Ayuntamiento de Miln. De este modo se extiende tambin a los ciudadanos extranjeros, la posibilidad de tomar parte en los servicios de formacin y capacitacin dedicados a los adultos.

 

 

Qu requisitos se deben cumplir para poder matricularse?

Es necesario haber cumplido 18 aos y conocer el alfabeto latino. En el  Ayuntamiento de Miln se imparten cursos de alfabetizacin en el centro de via Fleming 15 (tel. 02 88441458)

 

 

Cuntos estudiantes hay en cada grupo?

Mnimo 15, mximo 18 estudiantes.

 

 

Es necesario ir personalmente a la escuela para matricularse?

S. En la secretara hay que rellenar una ficha de matrcula.

 

 

Qu documentos se requieren para matricularse?

Un documento de identidad (pasaporte, carnet de identidad o carnet de conducir) y el Permesso di Soggiorno (permiso de residencia) o el resguardo de la solicitud de ste para los ciudadanos que no pertenecen a la UE. Si el solicitante posee un codice fiscale (cdigo fiscal), ha de presentarlo tambin.

 

 

Cmo se paga?

Exclusivamente en Correos, utilizando el bolletino postale (recibo de pago postal) entregado por la secretara. Hay un plazo de 3 das para devolver el resguardo del recibo a la secretara. En caso contrario la matrcula no tiene validez.

 

 

Cmo escoger el curso adecuado?

Si no se sabe nada de italiano, se puede escoger un curso del primer mdulo (principiante absoluto).

Si se tiene conocimiento del idioma, aunque sea mnimo, es necesario pasar un test de evaluacin para saber cual es el nivel adecuado. El test es gratuito y se puede realizar en diferentes perodos del ao. Para saber las fechas, se puede consultar el sitio web o llamar a la secretara del centro escogido.

 

 

En qu idioma se imparten las clases de los cursos para principiantes absolutos?

En todos los niveles las clases se imparten, desde el primer da, en italiano.

 

 

Cuntos mdulos hay?

Hay 10 mdulos, desde el 1 para principiantes absolutos, hasta el 10, usuario competente. Nuestros cursos se rigen por los criterios del Marco común europeo de referencia (MCER): A1 (Acceso), A2 (Plataforma), B1 (Umbral), B2 (Avanzado), C1 (Dominio operativo eficaz) y C2 (Maestría).

 

 

Si un principiante necesita llegar al nivel A2: cunto tiempo necesita para lograr este objetivo en vuestros cursos?

Depende mucho del empeo y aplicacin personal del estudiante. Generalmente, asistiendo a un curso de "6 horas semanales", este objetivo se logra en 6 meses. Si el mdulo escogido es de "4 horas semanales", seran necesarios 8 meses.

 

 

Una vez terminado un mdulo, se puede matricular en el siguiente?

S. Al final de cada curso se realiza un examen. Si este se aprueba, es posible matricularse en el mdulo siguiente. Generalmente tienen los mismo horarios y das. Para los cursos que finalizan en junio, el mdulo siguiente comienza en septiembre.

 

 

Es posible "saltar" un nivel si la preparacin personal lo permite?

S, es posible. Es el docente quien evala y decide si es factible.

 

 

Qu certificados se pueden solicitar?

Se pueden solicitar:

-certificados de matrcula y asistencia,

-certificado del nivel alcanzado (una vez aprobado el examen final).

 

 

La certificacin internacional CILS se puede obtener asistiendo a vuestros cursos?

S. Todos los cursos desde el mdulo 4 hasta el 10, ofrecen la posibilidad de inscribirse  en el examen CILS, convocatoria de verano. La inscripcin para las pruebas debe tramitarse dentro del plazo establecido: finales de marzo. Las pruebas se desarrollan en junio en el centro de viale Murillo 17.

Para participar en las otras convocatorias (febrero, abril, julio y diciembre), la solicitud se debe tramitar en los centros indicados en el sitio   link

La Universit per stranieri di Siena otorga los ttulos CILS que pueden recogerse a partir de noviembre.

 

 

Es posible tramitar un permesso di soggiorno per studio (permiso de residencia par estudiante) si se asiste a vuestros cursos?

No. Este tipo de permiso se otorga si el estudiante tiene, como mnimo, 20 horas lectivas a la semana.

 

 

El certificado de nivel A2 otorgado por el Ayuntamiento de Miln, permite obtener el permesso di soggiorno CE (permiso de residencia) por un perodo largo?

No. El Ayuntamiento de Miln no otorga ttulos de certificaciones. Es necesario dirigirse a los CTP (Centros territoriales permanentes), a  la Universit per Stranieri de Siena o  Perugia  y a la  Societ Dante Alighieri

 

 

El ayuntamiento de Miln ofrece tambin alojamiento para estudiantes?

No. Sin embargo, el Ayuntamiento de Miln ofrece, a travs de la agencia UNI, un servicio cuyo objetivo es propiciar el encuentro entre la oferta y la demanda de alojamiento. Este servicio pone en contacto a los estudiantes extranjeros con los dueos de inmuebles. Enlace de Agenzia Uni: link

 

 

Es posible solicitar la devolucin del valor de la matrcula si no se asiste al curso?

No. Solamente se hacen devoluciones si el centro cancela la apertura del curso.

 

 

 

 

 

Stampa Pagina Stampa pagina Torna Indietro Torna indietro
credits - project by Fantanet srl